Le blog de la classe de PS-MS bilingue n°2

Merci de bien vouloir équiper votre enfant d'une bonne paire de chaussures (nous allons marcher), d'une vêtement de pluie (au cas où), et d'une petite gourde DANS un PETIT sac à dos ! Pas d'argent de poche, pas de friandises s'il-vous-plait ! LE PIQUE-NIQUE sera fourni pour les enfants inscrits à la cantine.

MERCI D'ARRIVER CE JOUR-LA avant 8H40 !

Please be reminded that this is an all day outdoor trip for the kids. As such, it is essential to dress appropriately (accordingly to the weather forecast) and a good pair of shoes for walking. Please have a SMALL backpack and a small bottle of water. A packed lunch will be provided by the school. Please do not bring treats or sweets.

Please arrive no later than 8.40am !

Merci à toutes les volontaires !

Mesdames Strunc, Wagner, Girardeau-Texier, Ramirez, Léonard, Romero-Flores, Calmon ... viendront avec nous !

Thanks to all mums who volunteered to accompanying us on this trip.

Mother of : Adrien, Kendra, Jeanne, Elsa, Paul, David, Celeste.

Chers parents,

Nous souhaitons organiser un petit goûter après le spectacle de fin d'année (lundi 24 juin).

Faites nous savoir si vous souhaitez participer en amenant des boissons ou des gâteaux !

MERCI

Thomas

Dear Parents,

We would like to organise a small party after the performance, to celebrate the children's success and hard work =)

Please let us know if you can help bring some refreshments (snacks & drinks) on Monday 24th June.

Thank you!

Angeline

The children have been working very hard lately and really looking forward to present our year-end performance on Monday.

Pour le spectacle de fin d'année, nous vous remercions d'habiller votre enfant (dans la mesure du possible) selon son rôle : voir liste ci-dessous.

Some children are in characters and we would like you to help dress them appropriately as best as you can.

Silvie/Stella- News Reporter * envoyées spéciales

Angelina - interviewer * intervieweuse

Albert - Writer (Eric Carle) * Ecrivain

Paul / David : Football players / joueurs de football

Emma - Street Protester * Manifestante

Louise - Tourists * les touristes

Marin - Amelie Weather reporter * présentateur météo

Creating "stop" & "go" man traffic lights.

             Painting street signs

  creating a busy street with cars collage

Our stories :

    http://www.youtube.com/watch?v=rWEekO4ufwM

The year end class performance is scheduled on 24th June, 2.45pm at "Salle de motricité".

If your child will not be at school that day, please let us know.

thank you !

Le spectacle de fin d'année aura lieu le 24 juin, à 14H45 dans la salle de motricité de l'ancien bâtiment.

Nous souhaiterions savoir si certaines familles partent en vacances avant cette date !

Merci de nous informer !

Our theme for this final term is TRANSPORT.

You may like to review the vocabulary we've learnt at school with this video clip:

http://www.youtube.com/watch?v=ZcTdNaikO58

We've got a line-up of class trips for the upcoming weeks.The tentative plan is as follow:

30th May: Museum of the small trains (whole class/90kc per child)

4th June: Exhibition "PLAY" (MS pupils only/60kc per child)

25th June:  Sacré-Coeur Park + mini zoo (whole class/more details will follow)

27th June: Tocnik castle day trip (include packed snack and lunch/ whole class)

If you are interested to come along with us on any of these trips, please let us know.

Angeline

Durant cette période, nous allons travailler sur le thème des moyens de transport.

Voici deux imagiers utilisés en classe :

http://www.youtube.com/watch?v=-EiFG-iVMzk

http://www.youtube.com/watch?v=16yWR7qbQk0

Nous préparons également quelques sorties : (sous réserves)

30 mai : musée des petits trains (classe entière, participation : 90 kc par enfant).

4 juin : Exposition "PLAY" (Moyenne section uniquement, participation : 60 kc par enfant).

25 juin : promenade au Parc Sacré-Coeur + mini zoo (classe entière) Informations sur le prix à venir.

27 juin : sortie de fin d'année au château de Tocnik (journée entière avec pique-nique ; classe entière) Le LFP prendrait en charge le coût du transport en bus.

Les parents intéressés pour accompagner une ou plusieurs de ces sorties peuvent m'informer le plus tôt possible !

Thomas

Here's a video story to share : http://www.youtube.com/watch?v=Dz05diaKZmk

Here are our activites related to the story:

And here's the Incy Wincy Spider song we've learnt at school :  http://www.youtube.com/watch?v=MBxeKG7_Hq4

Le photographe n'étant pas satisfait,

nous vous informons que la photo de classe aura lieu le :

Lundi 22 avril

Thomas

We are going to retake the class photo as the last attempt has been unsatisfactory.

Please be informed that we will have our class photo taken on:

Monday 22th April.

Angeline

We've spent the past weeks studying "The Very Hungry Caterpillar". The children got very busy making various art work related to the story... egg on a leaf, caterpillars and butterflies.

Please look out for all their beautiful and awesome effort work on display in and out of the classroom, if they are not taken home already. 

We moved like caterpillars, danced as butterflies fluttering in the air, sat still like cocoons during our "motricité/PE" sessions.

Here is a video story which the children thoroughly enjoyed :

http://www.youtube.com/watch?v=LvTX26behHs

Caterpillar Song (Sung to the tune of "Incy Wincy Spider")

Hungry caterpillar climbing up a leaf

Spinning a cocoon and then went fast asleep

When he was sleeping, he dreamt that he could fly

And when he woke up, he was a butterfly